일본어로 된 메뉴판 읽기
저번에 일본 여행을 하면서 백화점 로컬식당에 들어갔는데 한국어 메뉴판이 없었습니다
메뉴판에 사진은 있었지만 이게 무슨음식인지 알수가 없어서 참 난감했었는데 그때 사용한 방법입니다
아시는분은 아시겠지만 처음 자유여행 하시는 분들은 모를수도 있기에 공유해볼까 합니다
링거하트 나가사키데지마점
1-5 Dejimamachi, Nagasaki, 850-0862 일본
일본어로 된 메뉴판 읽기
일본 나가사키짬뽕 체인점인 링거하트라는 곳이예요여기는 한국인에게는 생소할수도 있는곳이라 한국어 메뉴판이 있을지 없을지 모르잖아요처음에 제가 사용한 방법은 삼성폰에 있는 빅스비비젼이라는 카메라 어플이었는데 번역이 될때도 있고 안될때도 있어 불편했어요그래서 사용한 방법이 네이버 파파고어플의 이미지 번역이었어요이 방법만 아시면 걱정할 필요가 없을꺼예요그럼 지금부터 어떻게 사용하는지 보여 드릴께요네이버 파파고앱을 실행하세요
이미지를 누르신후에 사진을 찍으면 아래와 같이 나와요
알고 싶은 부분을 문지르면 번역이 되는 시스템이예요한번 문질러 볼께요
나가사키짬뽕이 560엔에+세금이라네요 ㅎ
옆에 빨간 부분을 문지르니 나가사키짬뽕 면증량 무료 1.5배/2배 라고 나오네요그럼 추가로 면을 무료로 준다는 내용이 아닐까 생각이 드네요 ~~ ㅎ일본어를 완벽하게 알아서 주문하는거와 비교는 안되겠지만 그래도 이게 닭인지 돼지인지는 알수 있지 않을까요 ㅎ아래 여행기 계속 읽기를 눌려주세요
이치란 본사 총본점
5 Chome-3-2 Nakasu, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken 810-0801 일본
이치란라멘본점 메뉴판
이치란라멘본점은 한국어 주문서가 있지만 메뉴판을 읽어볼께요
솥뚜껑 구아 돼지접시가 490엔이네요
텐진 호르몬
Japan, 〒810-0001 Fukuoka, Chuo Ward, Tenjin, 2 Chome−11−3 SOLARIA STAGE 専門店街 B2F
텐진호르몬 메뉴판 읽기
중락갈비정식 정식이 1380엔이네요
동양정 한큐 우메다점
8-7 Kakudachō, Kita-ku, Ōsaka-shi, Ōsaka-fu 530-0001 일본
동양정 한큐 우메다점 메뉴판(응용편)
동양장 햄버그스테이크라고 적혀 있네요이제 조금더 알아보기 위해 오른쪽에 보시면 웹검색을 눌려 볼께요
그러면 네이버에서 바로 검색이 되네요참 편리하죠
후쿠오카 타워
후쿠오카타워 옆에 있는 디저트집 메뉴판(응용편)
후쿠오카 타워 옆에 있는 디저트 전문집입니다여기는 한국어 메뉴판이 진짜로 없을꺼 처럼 생겼습니다
이제 메뉴판 읽는 법을 배웠으니 들어가서 한번 볼까요
한글을 찾아봐도 없네요 파파고에서 한번 번역을 해봐요
딸기초코 클레이라네요웹검색을 해볼까요
딸기초코는 알겠는데 클레이가 뭔지 모를때클레이만 다시 검색해보면 되겠죠
어학사전을 보니 점토라고 나와 있네요그러면 딸기초코를 이용하여 점토공예처럼 이쁘게 만든 상품인거 같은 느낌이 드네요 ~~최종 결과는 시켜보면 확실하게 알것같네요 ^^도움이 되셨나 모르겠네요메뉴판만 읽을수 있어도 관광객이 먹는 비싼 음식점이 아닌 현지인들이 먹는 저렴한 음식점을 갈수 있지 않을까 싶네요
댓글
2딸기초코클레이는 번역에 뒤에 가타카나 한 글자가 포함이 안됐는데 느낌상 크레이(프) 일 것 같네요 ㅋㅋㅋ
진짜 해외여행에 파파고 없이는 이제 못다닐 것 같아요 파파고 최고!